"force complete tenting on top/bottom"

BartekK - 04-05-2007 23:45
"force complete tenting on top/bottom"
"force complete tenting on top/bottom"
Ki czort? Jak to przetlumaczyc? Taka opcja mi sie zjawia do
"odptaszkowania" przy zamawianiu pcb dwustronnego...

--
| Bartlomiej Kuzniewski
| http://drut.org/
| http://www.allegro.pl/show_user_auctions.php?uid=338173

Tomasz Polak - 05-05-2007 00:45

BartekK wrote:
> "force complete tenting on top/bottom"
> Ki czort? Jak to przetlumaczyc? Taka opcja mi sie zjawia do
> "odptaszkowania" przy zamawianiu pcb dwustronnego...
>

Może chodzi o pokrycie przelotek maską przeciwlutową?
(tak to z lektury internetu wnioskuję)
Trochę dziwny kontekst, bo wg mnie kształt maski
na płytce powinien wynikać z plików projektu
a nie z formularza zamówienia płytki, hmmm ...

--
Tomasz Polak

BartekK - 05-05-2007 01:45

Tomasz Polak napisał(a):
>> "force complete tenting on top/bottom"
>> Ki czort? Jak to przetlumaczyc? Taka opcja mi sie zjawia do
>> "odptaszkowania" przy zamawianiu pcb dwustronnego...
> Trochę dziwny kontekst, bo wg mnie kształt maski
> na płytce powinien wynikać z plików projektu
Tez dlatego sie pytam, zwlaszcza ze bezposrednie tlumaczenie "tent"
tudziez "tenting" nie rozwiazuje zbyt wiele...

--
| Bartlomiej Kuzniewski
| http://drut.org/
| http://www.allegro.pl/show_user_auctions.php?uid=338173

sobol - 05-05-2007 10:45

BartekK wyskrobal(a):
> Tez dlatego sie pytam, zwlaszcza ze bezposrednie tlumaczenie "tent"
> tudziez "tenting" nie rozwiazuje zbyt wiele...

Tenting znaczy zamaskowywanie, tu pewnie chodzi o przelotki, jezeli nie
potrzebujesz odmaskowanych przelotek to mozna to zaznaczyc.

pozdrawiam
sobol

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

konstruktor.keep.pl